商品の在庫に関するお知らせとお願い
いつも当店をご利用いただき誠にありがとうございます。
当店で取り扱っている商品につきましては
お買い上げいただいた毎に新しいものを発注、入荷しております。
商品在庫も基本的に1つずつのご用意となっており、再入荷までお時間がかかることもございます。
そのため、同一の商品を複数個ご購入希望のお客様につきましては
事前に下記メールアドレスもしくは電話番号へご希望の商品と個数をお伝えくださいませ。
可能な限りご希望に添えるよう努めてまいりますが
諸般の事情によりご注文をお受けできない場合もございます。
お手数をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
Tel 052-452-1335
Regarding product inventory
Thank you for always using our store.
We order and stock new items for each product you purchase.
Basically, we only stock one of each product, so it may take some time for them to be restocked.
Therefore, if you would like to purchase multiple items of the same product,
please contact us in advance by email or phone number below
to let us know the product and number you would like.
We will do our best to meet your request as much as possible,
but there may be cases where we are unable to accept your order due to various circumstances.
We apologize for the inconvenience, and we appreciate your understanding.
Tel +81-52-452-1335
有关产品库存的通知和要求
感谢您一直使用我们的商店。
关于本店销售的产品，
每次客户购买时，我们都会订购并收到新商品。
我们一般每种产品只有一种库存，因此产品补货可能需要一些时间。
因此，对于想要购买多件同一产品的顾客来说，
请提前通过以下电子邮件地址或电话号码告知我们您想要的产品和数量。
我们将尽力满足您的要求，但由于各种情况，我们可能无法接受您的订单。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
电话 +81-52-452-1335